-
1 убежище убежищ·е
refuge, shelter, haven; (политическое) asylumдать / предоставить убежище — to grant shelter
найти убежище — to take / to find refuge
наносить ущерб институту убежища — to prejudice the institute / institution of asylum
нарушить неприкосновенность убежища — to break / to violate sanctuary
-
2 прятаться в убежище
Military: seek refugeУниверсальный русско-английский словарь > прятаться в убежище
-
3 прятаться в укрытии
Military: seek refugeУниверсальный русско-английский словарь > прятаться в укрытии
-
4 искать убежища
1) General subject: refuge, seek refuge, seek safety, seek sanctuary, seek cover, take sanctuary2) Law: seek asylum -
5 получивший убежище
камера; убежище — refuge chamber
Русско-английский большой базовый словарь > получивший убежище
-
6 получит убежище
камера; убежище — refuge chamber
-
7 прибежище
с кнrefuge; спасительное средство resort; приют shelter, sanctuary litпосле́днее прибе́жище — ( one's) last resort
иска́ть прибе́жища — to seek refuge/shelter/sanctuary
найти́ прибе́жище в чём-л — to find/to take refuge in sth
они́ нашли́ прибе́жище за грани́цей — they found/took refuge abroad
-
8 убежище
с.1. refuge, asylum; (место, обеспечивающее неприкосновенность) sanctuaryискать убежища — seek* refuge / asylum / sanctuary
найти убежище (в пр.) — take* refuge (in)
нарушать право убежища — violate / break* the sanctuary
тайное убежище — place of concealment; hide-out разг.
-
9 убежище
с.1) (место, где можно скрыться) refuge, asylum; sanctuaryиска́ть убе́жища — seek refuge / asylum / sanctuary
предоста́вить убе́жище — grant asylum
найти́ убе́жище (в пр.) — take refuge (in)
полити́ческое убе́жище — political asylum
пра́во убе́жища — right of sanctuary
наруша́ть пра́во убе́жища — violate / break the sanctuary
та́йное убе́жище — place of concealment; hide-out разг.
-
10 убежище
ср.1) refuge, asylum; (место, обеспечивающее неприкосновенность) sanctuaryнарушать право убежища — to violate/break the sanctuary
"налоговое убежище" — ( законный способ уменьшить суммы выплачиваемых налогов) tax shelter
искать убежища — to seek refuge/asylum/sanctuary
найти убежище — (в чем-л.) to take refuge (in)
тайное убежище — place of concealment; hide-out разг.
-
11 искать убежище
General subject: seek asylum, seek refuge, seek shelter -
12 искать приют
General subject: seek refuge -
13 прятаться
-
14 спрятаться
-
15 прятаться
гл.to hide oneself; ( скрываться тж) to find (seek) refuge (at) -
16 искать убежища
to seek refuge/asylum/sanctuary -
17 прибежище
refuge, harbour, sanctuaryнаходить прибежище в чём-л. — to take refuge in smth.
-
18 убежище
сиска́ть/найти́ убе́жище за грани́цей — to seek/to take, to find refuge abroad
проси́ть/получи́ть полити́ческое убе́жище — to seek, to ask for/to be granted political asylum
-
19 убежище
сущ.harbour; refuge; sanctuary; shelter; особ полит asylumискать убежища — to seek a sanctuary (a shelter); полит to seek a political asylum
отказывать в убежище — to deny a sanctuary (a shelter); полит to deny a political asylum
предоставлять убежище — to afford (grant) asylum (shelter) (to); give (provide) shelter (to); полит to grant a political asylum (to)
- дипломатическое убежищеправо искать убежище от преследований и пользоваться этим убежищем — right to seek and to enjoy asylum from persecution
- политическое убежище
- территориальное убежище -
20 находить убежище
General subject: bield, refuge, find refuge, seek shelter
- 1
- 2
См. также в других словарях:
seek refuge in something — take/seek/find refuge in something phrase to behave in a way that makes you feel more comfortable in an unpleasant situation To avoid an argument, he sought refuge in silence. Thesaurus: to behave in a particular waysynonym Main entry: refuge … Useful english dictionary
seek — [ sik ] (past tense and past participle sought [ sɔt ] ) verb transitive *** 1. ) FORMAL to ask for something or try to get something: seek advice/help: Seek medical advice if symptoms last more than a week. seek permission/approval: You must… … Usage of the words and phrases in modern English
seek — W1 [si:k] v past tense and past participle sought [so:t US so:t] [T] [: Old English; Origin: secan] 1.) formal to try to achieve or get something ▪ Do you think the President will seek re election ? seek refuge/asylum/shelter etc ▪ Thousands of… … Dictionary of contemporary English
Refuge — (Roget s Thesaurus) >Means of safety. < N PARAG:Refuge >N GRP: N 1 Sgm: N 1 refuge refuge sanctuary retreat fastness Sgm: N 1 acropolis acropolis Sgm: N 1 keep keep last resort Sgm: N 1 ward ward … English dictionary for students
seek */*/*/ — UK [siːk] / US [sɪk] verb [transitive] Word forms seek : present tense I/you/we/they seek he/she/it seeks present participle seeking past tense sought UK [sɔːt] / US [sɔt] past participle sought 1) formal to ask for something, or to try to get… … English dictionary
refuge — n. 1) to give, provide refuge 2) to find, take; seek refuge 3) a wildlife refuge 4) a place of refuge 5) refuge from (to take refuge from the storm) * * * [ refjuːdʒ] provide refuge seek refuge take a place of refuge a wildlife refuge … Combinatory dictionary
refuge — [[t]re̱fjuːʤ[/t]] refuges 1) N UNCOUNT If you take refuge somewhere, you try to protect yourself from physical harm by going there. They took refuge in a bomb shelter... His home became a place of refuge for the believers. 2) N COUNT A refuge is… … English dictionary
refuge — ref|uge [ˈrefju:dʒ] n [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: Latin refugium, from refugere to run away , from fugere; FUGITIVE2] 1.) [U] shelter or protection from someone or something take/seek refuge (in sth) ▪ During the frequent air raids,… … Dictionary of contemporary English
refuge — noun (C) a place that provides protection or shelter from danger: a refuge for battered wives (+ from): a refuge from the storm | take/seek refuge in sth (=look for or find safety somewhere): During the frequent air raids people take refuge in… … Longman dictionary of contemporary English
refuge — UK [ˈrefjuːdʒ] / US [ˈrefjudʒ] noun [countable/uncountable] Word forms refuge : singular refuge plural refuges a place where you go to protect yourself from something dangerous or threatening a refuge for earthquake victims take/seek/find refuge … English dictionary
refuge — ref|uge [ refjudʒ ] noun count or uncount a place you go to protect yourself from something dangerous or threatening: SHELTER: a refuge for earthquake victims take/seek/find refuge: Residents took refuge from the bombing in the local church.… … Usage of the words and phrases in modern English